صفحه 2 از 2 نخستنخست 12
نمایش نتایج: از 11 به 18 از 18
  1. #11
    کاربر فعال
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    تو قلبشم.
    سن
    34
    نوشته ها
    338
    تشکر ها
    241
    تشکر شده 481 بار در 215 پست
    میزان امتیاز
    552
    سلام به دوستان علاقه مند به زبان فرانسه من چند جمله در باب فرهنگ کوچه و بازار همرا با تلفظ فارسی و معنی تهیه کردم تلفظ ها را بهتر از این نتونستم تایپ کنم . هر کدوم رو که نتونستید تلفظ کنید بگید

  2. #12
    کاربر فعال
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    تو قلبشم.
    سن
    34
    نوشته ها
    338
    تشکر ها
    241
    تشکر شده 481 بار در 215 پست
    میزان امتیاز
    552
    مایه رو رد کن یباد پولو بده اَبول لُوفْ قیک Abule le fric
    بترکی بگو دیگه اَکوش دونک Accouche , donc
    آهای بپا- احتیاط کن اَکقه Acré
    به این زودی خر شدی؟ به این زودی تو دام افتادی تو اِ دِژَ اَگیشه Te es déjà aguiché:
    کراواتش به تنش زار می زنه سَ کقَوَت لویی وَ کُم اَن تَبلییه اَ اون وَش Sa cravate lui va comme un tablier à une vache:
    تفریح می کنیم- کیف می کنیم ای اَ دو لَم بیانس Y a de l’ambiance:
    دود شد رفت هوا سه پَسه اَ لَس c’est passé à l ’as:
    امروز حالم چندان خوب نیست ژُ نو سویی پَ دان مُن اَ سییِت اُ ژُق دویی Je ne suis pas dans mon assette aujourd ’ hui:
    خستمون کردی- حوصلمونو سر بردی تو نوُزَسوم Tu nous assommes
    گرفتاری برایش پیش آمده ایل لویی اِتَقیو آن اَوَقُ Il lui est arrive en avaro
    چاخان می کنه ایل فِ اَوَلِ لَ مِق اِ لِ پُواسُن Il fait avaler la mer et les poisson
    هنوز هاج و واجم ژان سویی بَبَ J ’ en suis baba
    مدام داری حرف می زنی تو بَلیل تول تام Tu balille tout le temp
    الان می ریم شکمی از عزا در میاریم اُن وَ بَفقِ On vas bâfrer
    وللش. به جهنم! ژُ مان بَلانس Je m’ en balance!
    کار حضرت فیل است سه لَکقوا اِ لَ بَنیِق c’est la croix et la bannière
    چاخان بسه اَسه دو بَقَتَن Assez de baratin
    مداد منو تو کش رفتی؟ سه توآ کی مَ بَقبوقته مون کِقَیون c’est toi qui m’ as barbortè mon crayon?
    می دونم پولاتو کجا قایم کردی ژُکُنه تُن بَ دُ م لِن Je connais ton bas de laine
    متوجه نیش و کنایه ای که در لفافه حواله من می کرد شدم ژُ مُ سویی بی یَن آَپِقسو دو کوپ دُ بِک کیل مُ لانسه اَ مُ کووِقت Je me suis bien aperçu du coup de bec qu’il me lançait à mots couverts.
    میزونی؟ سرحالی امروز؟ اَلُق سَ بیش اُ ژُق دویی Alore ça biche aujourd ’ hui?

    ناراحت آینده ی بچه هاشه ایل سُ فِ دو لَ بیل پوق لَوُنیق دو سِز آنفان Il se fait de la bile pour l’avenir de ses enfants
    جدی؟ سان بِلاگ Sans blague
    نمی تونم تحملش کنم ژُ نو پُ پَ لو(لَ) بلِقِ Je ne peux pas le(la) blairer
    همینو کم داشتیم بوکه سه لُ c’est le bouquet
    خودتو ناراحت نکن نو تو کَس پَ لَ تِت Ne te casse pas la tête
    بحثو عوض کنیم شانژُن دو دیسک Changeons de disque
    دیگه گندشو درآوردی! تو شَقی ، تودمِم Tu charries, tout de même
    خیلی با هم رفیقیم ژُ مُ سویی تخِ کُپَن اوِک لوییَ, Je me suis très copain avec lui
    جلوش وایسادم مخالفت کردم ژُ لِ کُنخِ Je l’ ai contré
    دل تو دلم نیست ژُ سویی اُسان کوپ Je suis aux cent coups
    برید کنار. راه را باز کنید دِگَژِ Dégagez
    خیط شدی؟ دِگُنفله Dégonflé?
    موقع توضیح دادن به تته پته افتاد ایل سه آمبِقلیفیکُته دان سِزِکسپلیکَسیون Il s’est emberlificoté dans ses explications
    شغل نون و آب داری پیدا کردن تخووِ اَن بُن فیلون Trouver un bon filon

  3. 4 کاربر مقابل از الهام عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .


  4. #13
    عضو حرفه ای
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    سن
    29
    نوشته ها
    777
    تشکر ها
    1,135
    تشکر شده 1,498 بار در 685 پست
    میزان امتیاز
    1012
    منم ميخام ضرب المثل بذارم
    1.Gare a toi
    وای به حالت!


    2.Je vais lui montre de quel boi je me chauffe
    بهش نشون میدم یک من ماست چقدر کره داره

    3.C’est le bouqet
    همینو کم داشتیم!این هم شد قوز بالا قوز!
    خدایا اندکی نفهمی عطا کن که راحت زندگی کنیم

    مردیم از بس فهمیدیم
    و به روی خودمون نیاوردیم.....!

  5. 2 کاربر مقابل از Sepideh عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .


  6. #14
    کاربر فعال
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    تو قلبشم.
    سن
    34
    نوشته ها
    338
    تشکر ها
    241
    تشکر شده 481 بار در 215 پست
    میزان امتیاز
    552
    سپیده اصلاً من با تو قهرم گزینه 3 رو که من توی پیام قبلی نوشته بودم تو نخونده بودیییییییییییییییییییییی یییی!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  7. کاربر مقابل از الهام عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است:


  8. #15
    عضو حرفه ای
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    سن
    29
    نوشته ها
    777
    تشکر ها
    1,135
    تشکر شده 1,498 بار در 685 پست
    میزان امتیاز
    1012
    ببخشيد الهام جون يادم رفت
    خدایا اندکی نفهمی عطا کن که راحت زندگی کنیم

    مردیم از بس فهمیدیم
    و به روی خودمون نیاوردیم.....!

  9. #16
    کاربر فعال
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    تو قلبشم.
    سن
    34
    نوشته ها
    338
    تشکر ها
    241
    تشکر شده 481 بار در 215 پست
    میزان امتیاز
    552
    راستی بچه ها یه چیز جالب فرانسوی ها هم مثل لر ها آب را تلفظ می کنند ,وقتی هم میخوان بگن کیه مثل اصفهانی ها میگن کی یس!

  10. 3 کاربر مقابل از الهام عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .


  11. #17
    کاربر تازه وارد
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    نوشته ها
    4
    تشکر ها
    0
    تشکر شده 3 بار در 2 پست
    میزان امتیاز
    201
    نقل قول نوشته اصلی توسط الهام نمایش پست ها
    راستی بچه ها یه چیز جالب درآموزش زبان، فرانسوی ها هم مثل لر ها آب را تلفظ می کنند ,وقتی هم میخوان بگن کیه مثل اصفهانی ها میگن کی یس!
    سلام.دوست عزیز واسه یادگرفتن تلفظ صحیح کلمات روش شما خیلی خوب و جالبه.لطفا اشترک های دیگه ای رو هم پیدا کنید و قرار بدید.نرم افزارreflets هم واسه آموزش زبان فرانسه خیلی خوبه.موفق باشین

  12. 2 کاربر مقابل از mahboube_mv عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .


  13. #18
    عضو حرفه ای
    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    تهران
    سن
    26
    نوشته ها
    1,301
    تشکر ها
    1,063
    تشکر شده 2,236 بار در 1,122 پست
    میزان امتیاز
    1554
    لقمه ی هر خورنده را در خور او دهد خدا ، آنچه گلو بگیردت حرص مکن مجو مجو

 

 
صفحه 2 از 2 نخستنخست 12

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •